Ha llegado el día que los “Cavallets de mar”, el grupo infantil de natación, empiecen a nadar sin burbuja. Este momento crucial para los más pequeños de la piscina es el desencadenante para que salgan a la superficie sospechas, dudas y temores.

Anna, la directora del club de natación, pide explicaciones a Jordi, el entrenador de los Cavallets, después de que algunos padres se hayan quejado de cómo el chico ha gestionado la negativa a lanzarse al agua de uno de los niños, que no quiere hacerlo porque está asustado. Jordi asegura que ha actuado con tacto y que no le ha regañado ni asustado. Pero el problema es otro: los padres ven con inquietud y preocupación que, para tranquilizarlo, le haya abrazado y le haya besado.